Cultural Competence

定义 Definition

cultural competence 指“文化胜任力/文化能力”：在与不同文化背景的人交流与合作时，能够理解差异、尊重对方，并调整沟通方式与行为，从而更有效、更恰当地互动（常用于教育、医疗、社会工作、职场多元与包容等语境）。也常包含对自身偏见与文化立场的反思。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkʌltʃərəl ˈkɑːmpɪtəns/

例句 Examples

Cultural competence helps teachers connect with students from different backgrounds.
文化胜任力能帮助教师与来自不同背景的学生建立联系。

Without cultural competence, a well-meaning health program may fail because it ignores local beliefs and communication styles.
如果缺乏文化胜任力，一个出于善意的健康项目也可能失败，因为它忽视了当地信念与沟通方式。

词源与构词 Etymology

这是一个现代常用术语，由 cultural（文化的）+ competence（胜任力、能力）构成。competence 源自拉丁语 competere（“共同追求、相称、胜任”之意），在20世纪后期的教育、公共卫生、心理学与管理学中逐渐固定为强调“在特定情境中有效表现的能力”。“cultural competence”则在多元文化与专业服务领域被广泛用来描述跨文化情境下的专业能力与敏感度。

相关词 Related Words

• Awareness
• Bias
• Communication
• Cross-Cultural
• Diversity
• Empathy
• Inclusion
• Intercultural
• Sensitivity

文学与著作中的用例 Literary / Notable Works

• Terry L. Cross et al. Towards a Culturally Competent System of Care（提出并推广“cultural competence”在社会服务体系中的应用）
• Derald Wing Sue & David Sue Counseling the Culturally Diverse: Theory and Practice（在心理咨询与教育语境中频繁使用该术语）
• Josepha Campinha-Bacote The Process of Cultural Competence in the Delivery of Healthcare Services（医疗服务中的文化胜任力模型与实践框架）